Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für cair

caerTampoco a este respecto debemos caer en exageraciones. Também aqui não devemos cair em exageros. No podemos volver a caer en errores pasados. Não podemos voltar a cair em erros cometidos no passado.No queremos caer en esa trampa. Não queremos cair nessa armadilha.
descenderCuando los nuevos países se unan, los niveles de empleo descenderán sin lugar a dudas, en lugar de aumentar. Quando os novos países aderirem, as taxas de emprego irão obviamente cair em vez de aumentar. Ahora, sin embargo, se ha efectuado una corrección, tal como el señor Almunia nos ha indicado: el crecimiento económico descenderá al 2 % este año y al 1,8 % en 2009. Entretanto foi efectuada uma correcção, conforme referiu há pouco o Senhor Comissário Almunia, nomeadamente o crescimento económico irá cair para os 2 % este ano e em 2009 irá cair para 1,8 %. A menos que haya nuevas conmociones de importancia en los precios, a lo largo de 2005 las tasas de inflación anuales descenderán probablemente por debajo del 2 %. Desde que não haja mais choques significativos a nível dos preços, as taxas de inflação anuais deverão cair abaixo de 2% no decurso de 2005.

CaerTampoco a este respecto debemos caer en exageraciones. Também aqui não devemos cair em exageros. No podemos volver a caer en errores pasados. Não podemos voltar a cair em erros cometidos no passado.No queremos caer en esa trampa. Não queremos cair nessa armadilha.
caer en picadoHemos visto caer en picado el valor exterior del euro. Vimos o valor externo do euro cair a pique.
caerseSupongamos que alguien me dice hoy que muchas personas sufren lesiones al caerse de las escaleras mientras cuelgan cortinas. Imagine-se que hoje alguém me dizia que um grande número de pessoas sofre lesões ao cair das escadas enquanto pendura cortinas. Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo. Assim, como dizemos em espanhol, ele não lhe "cairá das mãos” quando o estiver a ler, por ser tão pesado.
revolverse

Wörterbuch